Der Lesergemeinde des auto touring entgeht nichts. Rein gar nichts. Selbst wenn irgendwo weitab der großen Verkehrsströme eine völlig unsinnige Zusatztafel an ein amtliches Verkehrszeichen montiert wird, erfährt das die Redaktion sofort – und zwar durch Fotos vieler aufmerksamer Hobby-Reporter.
„Grüße aus Schilda“ sind längst nicht auf Österreich beschränkt. Das merkt man spätestens am Ende des Sommers, wenn die Leserinnen und Leser des auto touring ihre Schnappschüsse aus nahen und fernen Ländern einsenden. Die beiden meistfotografierten Motive werden dabei allerdings gar nicht veröffentlicht: Die Zusatztafeln „Sauf Bus“ und „Sauf Service“, die sich so oft in Frankreich finden. Die bedeuten übersetzt nämlich „ausgenommen Busse“ und „ausgenommen Lieferanten“. Und klingen nur für jemanden, der der Sprache nicht mächtig ist, komisch. Die Bewohner von Fucking in Oberösterreich können ein Lied davon singen, ihre Ortstafel gehört wahrscheinlich zu den meist verbreiteten im Internet. Doch grundsätzlich gilt: Überall wo Menschen Schilder aufstellen, droht die Gefahr, dass sie damit Schildbürgerstreiche produzieren. Beispiele gefällig? Bitte sehr!
Kommentare